單元Ⅳ-1~3 挑戰與回應

單元Ⅳ-1~3

(1)  書的正文有附註，你認為附註最好是排在當頁，還是放在各章節的後面，乃至全書的末尾？理由是什麼？  

              我認為將附註放置在當頁較為符合讀者的需求，以翻譯小說為例，翻譯作品常常會有文化差異的現象，必須透過附註的說明才能讓讀者了解作者所希望表達的感受、想法或文學作品中的象徵意味，假若附註擺在章節後，讀者有時必須不斷的翻找附註以了解句意，容易造成讀者閱讀上的困擾，因此我支持將附註放在當頁的作法。